Athènes : double expropriation de supermarchés à Peristeri

 Supermarchés expropriés – Guerre aux patrons

 De nos jours, rien n’est plus exaspérant que voir les patrons débiter le même paquet de mensonges, agir comme si de rien n’était, comme si un futur brillant nous attendait au sein du système capitaliste ; comme si l’attaque que nous subissons n’était simplement qu’une parenthèse causée par quelques politiciens corrompus, et non par le système d’exploitation tout entier. Et maintenant que quelques banquiers-technocrates ont pris en main l’administration de la « nation », tout sera magiquement résolu si seulement on veut bien être « patients », faire plus de sacrifices, courber la tête jour après jour… NOUS, les travailleurs, les chômeurs, les étrangers, NOUS les opprimés, et en aucun cas le Capital et ses mécanismes.

 Et maintenant, même dans ce scénario de conte dégénéré sur la fin de la consommation et du capitalisme où qu’il soit, ils nous pressent une fois encore de mettre nos vêtements les plus décents, de courir dans les centres commerciaux et d’acheter, acheter, acheter, pour au moins nous rappeler les jours où nous pouvions le faire avec de l’argent prêté ; pour construire la célébration traditionnelle de Noël comme on peut, et oublier les nouvelles mesures [d’austérité], les nouvelles humiliations qui nous attendent demain. Cela, parce que tant que nous résisterons pas, demain ne pourra qu’être pire.

 Ce monde qui cache sous ses lumières scintillantes la dégradation permanente de nos vies ne peut être réformé – il ne peut qu’être renversé, et il n’existe pas de solution toute faite pour son renversement.

 La création de structures de solidarité et d’entraide parmi les opprimés est nécessaire, afin de prendre en main les conditions et les conséquences produites par le fonctionnement de la machine capitaliste, qu’on soit en période de crise ou de développement ; des structures qui défendent des pratiques de confrontation et de luttes de classe ; des structures qui peuvent rencontrer la satisfaction des besoins quotidiens de chacun et chacune d’entre nous.

 Solidarité – auto-organisation – contre-attaque

 Travailleurs-Chômeurs des quartiers de la métropole,
24 décembre 2011

 Traduit de l’anglais par nos soins de contrainfo, December 29th, 2011

Brèves du désordre, 30 décembre 2011