{"id":1666,"date":"2011-12-14T09:47:08","date_gmt":"2011-12-14T08:47:08","guid":{"rendered":"http:\/\/fa86.noblogs.org\/?p=1666"},"modified":"2011-12-14T09:49:34","modified_gmt":"2011-12-14T08:49:34","slug":"tahrir-russe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fa86.noblogs.org\/?p=1666","title":{"rendered":"Tahrir russe"},"content":{"rendered":"

Ce texte de Mikhail Magid est adress\u00e9 aux anarchistes russes mais il nous semble int\u00e9ressant de le traduire en fran\u00e7ais car, \u00e0 notre avis, il refl\u00e8te bien l\u2019ambiance qui r\u00e8gne aujourd\u2019hui en Russie et les questionnements qui se posent aujourd\u2019hui devant les anarchistes russes. <\/em><\/p>\n

Tahrir russe<\/strong><\/p>\n

\u00a0D\u2019o\u00f9 \u00e7a vient\u00a0?<\/strong><\/p>\n

\u00a0J’ai remarqu\u00e9 que tous les militants politiques, tous ceux qui \u00e9taient actifs ces derni\u00e8res ann\u00e9es, commencent \u00e0 se demander les uns les autres\u00a0: mais qu\u2019est-ce qui se passe ? Comment se fait-il que la soci\u00e9t\u00e9 russe, si apolitique, absolument non encline \u00e0 protester, s\u2019est soudainement soulev\u00e9e ?<\/p>\n

\u00a0L\u2019indiff\u00e9rence politique qui durait depuis 15-20 ans s’est termin\u00e9e. Elle a pris fin rapidement, soudainement, de fa\u00e7on inattendue. Comment expliquer \u00e7a\u00a0? Bien s\u00fbr, en Russie, il y a des probl\u00e8mes fondamentaux, ils ont certainement un impact sur la situation dans le pays. On peut parler de la pauvret\u00e9 d\u2019une grande partie de la population (surtout en province)\u2026 Mais, aujourd\u2019hui, c\u2019est Moscou qui se rebelle, la ville la plus riche de la Russie. On peut \u00e9voquer la corruption, mais elle existe d\u00e9j\u00e0 depuis longtemps. On peut parler de la crise \u00e9conomique mondiale qui affecte \u00e9galement la F\u00e9d\u00e9ration de Russie, mais la situation n’est pas aussi difficile qu’en 2009 … Dans la recherche de r\u00e9ponses, je suis all\u00e9 sur la place de Triomphe…<\/p>\n

\u00a0\u00ab\u00a0La jeunesse m\u00e8ne la danse\u00a0\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00a0Il est int\u00e9ressant de voir des milliers de jeunes, essentiellement des \u00e9tudiants, dont beaucoup ont particip\u00e9 pour la premi\u00e8re fois dans les actions et manifestations. Beaucoup sont venus par groupes. (\u2026) En fait, l’ambiance sur place est plut\u00f4t gaie, les gens sont un peu excit\u00e9s, les jeunes ont clairement pris plaisir \u00e0 la participation \u00e0 ce meeting, il y a des \u00e9motions et de l’adr\u00e9naline. (\u2026)<\/p>\n

\u00a0Aujourd\u2019hui, le m\u00e9contentement couvre divers segments de la population. Sans doute, ce sont les \u00e9lections qui en ont jou\u00e9 le r\u00f4le important : d’abord, des publicit\u00e9s ennuyeuses, puis les falsifications trop \u00e9videntes, trop flagrantes. Le fait que Poutine s\u2019est fait siffl\u00e9 \u00e0 l\u2019Olympique (1) (grand centre sportif \u00e0 Moscou, NdT) a \u00e9galement jou\u00e9 un certain r\u00f4le\u00a0: il semble que c\u2019est ce sifflement qui ait fait \u00e9clater un barrage d\u2019ob\u00e9issance et de silence (ces \u00abbouuuu\u00a0\u00bb et sifflets sont maintenant devenus symboles de la protestation). Mais c\u2019est la jeunesse \u00e9tudiante qui sort sur l\u2019avant-sc\u00e8ne\u00a0: une nouvelle g\u00e9n\u00e9ration qui \u00e9tait \u00e9lev\u00e9e dans une relative stabilit\u00e9 politique et sociale. Ils n’ont pas peur des cataclysmes sociaux, parce qu\u2019ils ne se souviennent pas des ann\u00e9es 90, mais la dictature d\u2019un vieillissant colonel les irritent visiblement. Ils veulent des changements. En outre, le syst\u00e8me politique et \u00e9conomique corrompu cr\u00e9e tr\u00e8s peu d\u2019ascenseurs sociaux pour eux, et les r\u00e9formes d\u2019\u00e9ducation ne m\u00e8nent \u00e0 rien de bon. Soudain, la Russie est confront\u00e9e \u00e0 la r\u00e9volte des jeunes, des \u00e9tudiants. Bien s\u00fbr, ce mouvement n\u2019est pas aussi radical que celui des ann\u00e9es 1968 -1977 en France et en Italie, mais c\u2019est d\u00e9j\u00e0 quelque chose. 5-10 mille de participants aux manifestations \u00e0 Moscou pendant deux jours d’affil\u00e9s est une situation impensable dans le pass\u00e9 r\u00e9cent.<\/p>\n

\u00a0En cas de nouvelles protestations, d\u2019autres groupes sociaux et forces politiques commenceront \u00e0 s\u2019y impliquer en influen\u00e7ant sans doute le cours d\u2019\u00e9v\u00e9nements et les slogans des manifestants.<\/p>\n

Les diff\u00e9rentes forces<\/strong><\/p>\n

\u00a0Si les manifestations continuent, ils vont in\u00e9vitablement attirer toutes les forces hostiles au r\u00e9gime. Hier, un groupe de nationalistes est apparu lors du meeting. La presse \u00e9crit qu’ils tentaient de se battre avec les \u00ab\u00a0Nashi\u00a0\u00bb (sbires de Poutine, une jeune branche du parti \u00ab\u00a0Russie unie\u00a0\u00bb), et ont m\u00eame jet\u00e9 sur ces derniers des torches enflamm\u00e9es, mais je ne le voyais pas. Une fois, j\u2019ai entendu des slogans \u00ab\u00a0Russes en avant\u00a0\u00bb, mais \u00e0 cause du bruit g\u00e9n\u00e9ral et des sifflets, on ne pouvait pas dire qui l\u2019a cri\u00e9 (A noter que certains manifestants ont tent\u00e9 de r\u00e9sister aux \u00ab\u00a0Nashi\u00a0\u00bb, quand ceux-ci ont forc\u00e9, rangs serr\u00e9s, avec le battement des tambours, sur la foule.) (\u2026) J\u2019ai \u00e9galement aper\u00e7u des trotskystes distribuant leurs journaux.<\/p>\n

\u00a0Les anarchistes et Tahrir russe<\/strong><\/p>\n

\u00a0C\u2019est peu probable que dans un proche avenir aura lieu un vrai Tahrir russe\u00a0: l’ampleur des protestations n\u2019est pas encore la m\u00eame. Mais pour toutes les forces politiques d’opposition, il est \u00e9vident qu’elles ne peuvent pas se tenir \u00e0 l’\u00e9cart. Les jeunes venus au meeting sont pr\u00eats \u00e0 discuter, \u00e0 d\u00e9battre. Hier, dans la foule, se sont spontan\u00e9ment form\u00e9s, un peu partout, de tels points de discussion. D’autre part, spontan\u00e9ment, il y r\u00e8gne les humeurs d\u00e9mocrates. Les gens parlent au sujet des \u00e9lections, de la corruption. Mais cela ne signifie pas qu’on ne peut pas discuter avec eux.<\/p>\n

\u00a0Nous pouvons et nous devons discuter, propager les id\u00e9es du socialisme anti-autoritaire (libertaire) et international. Pour le moment, il n\u2019y a pas d\u2019autre r\u00e9volution pour nous. En tout cas, travailler avec le \u00ab\u00a0Tahrir russe\u00a0\u00bb et diff\u00e9rents mouvements est assez productif. Cette strat\u00e9gie serait plus utile que de rester chez soi, dans l’espoir que \u00able prol\u00e9tariat lui-m\u00eame va faire une r\u00e9volution auto-organis\u00e9\u00bb, ou de jeter des bouteilles avec des cocktails Molotov dans les commissariats de police.<\/p>\n

\u00a0Cette strat\u00e9gie n’implique en aucun cas aucune alliance avec les lib\u00e9raux-d\u00e9mocrates ou avec des socialistes autoritaires (bolcheviks, sociaux-d\u00e9mocrates). Etre dans la foule avec quelqu\u2019un ou collaborer avec lui c\u2019est tr\u00e8s diff\u00e9rent. Sinon, nous commencerons \u00e0 penser que, en 1905 ou en 1917, les anarchistes n\u2019auraient pas d\u00fb aller \u00e0 des rassemblements de masse et de prendre la parole l\u00e0-bas, parce qu’il y avait les bolch\u00e9viks et les cadets.<\/p>\n

\u00a0Au contraire, si nous allons \u00e0 ces actions c\u2019est afin d\u2019y d\u00e9fendre notre ligne, pour mener une campagne en faveur de nos id\u00e9es. Il est inacceptable de faire des actions communes, par exemple, avec des l\u00e9ninistes ou avec des social-d\u00e9mocrates du Vpered (En avant) et d’autres groupes semblables, sinon les masses ne comprendront jamais toute la sp\u00e9cificit\u00e9 des socialistes anti-autoritaires (des anarchistes et communistes \u00e0 gauche) et en quoi elles diff\u00e8rent des socialistes autoritaires.<\/p>\n

\u00a0Bien s\u00fbr, si les flics commencent \u00e0 arr\u00eater et tabasser des gens manifestant pacifiquement sur la place, vous essayez de r\u00e9sister avec tout le monde, mais \u00e7a c\u2019est autre chose.<\/p>\n

\u00a0En menant notre campagne, nous devons souligner la n\u00e9cessit\u00e9 pour les masses de d\u00e9cider par elles-m\u00eames ce dont elles ont besoin, insister sur leur capacit\u00e9 de bloquer les actions du pouvoir et, dans la m\u00eame mesure, du business (les lib\u00e9raux n\u2019en parlent pas). Il faut parler de la pauvret\u00e9 de la majorit\u00e9 de la population et que les lib\u00e9raux-d\u00e9mocrates ne seront jamais capables de r\u00e9soudre ce probl\u00e8me (parce qu’ils ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 au pouvoir dans les ann\u00e9es 90 et que nous avons donc une exp\u00e9rience pratique de leurs id\u00e9es). Il faut parler de l’inadmissibilit\u00e9 du remplacement des oligarques de Poutine par d\u2019autres, parce que \u00ab les deux sont pires\u00a0\u00bb. Il faut parler de l’alliance des gens de diff\u00e9rentes nationalit\u00e9s qui se forme dans la lutte (la division ethniques profite uniquement au pouvoir). Enfin, il faut dire qu\u2019il est inadmissible de restaurer le bolchevisme qui est aussi une dictature et un syst\u00e8me d’exploitation.<\/p>\n

\u00a0O\u00f9 on va<\/strong><\/p>\n

\u00a0Si les r\u00e9sultats des \u00e9lections refl\u00e8tent, dans une certaine mesure, les r\u00e9sultats r\u00e9elles, il s’av\u00e8re que les grandes villes sont fortement oppos\u00e9s au Poutine-Medvedev, d\u2019autres s\u2019y opposent \u00e0 cinquante-cinquante. Il y a une opinion (que certains sociologues partagent) que les grandes villes vont, en g\u00e9n\u00e9ral, en avant et d\u00e9finissent la tendance du pays. Si c\u2019est vrai, cela signifie que les humeurs dans la province sont en train de changer et vont changer. Ce processus peut \u00eatre acc\u00e9l\u00e9r\u00e9 par de nouvelles \u00e9lections pr\u00e9sidentielles : la publicit\u00e9 de Poutine et de nouvelles falsifications vont irriter la population de plus en plus. Peut-\u00eatre, les \u00e9lections du pr\u00e9sident rassembleront des centaines de milliers des manifestants et non seulement \u00e0 Moscou. Mais ce sera un long marathon sans issue pr\u00e9visible \u00e0 l’avance. Une \u00ab\u00a0r\u00e9volution arabe\u00a0\u00bb russe ? \u00c7a peut \u00eatre elle.<\/p>\n

\u00a0On a ici le grand processus qui ne se limite pas \u00e0 la Russie, il y a une vague r\u00e9volutionnaire mondiale provoqu\u00e9e par la crise \u00e9conomique mondiale et l’\u00e9puisement des masses par le capitalisme n\u00e9olib\u00e9ral, qui, partout dans le monde, conduit vers l\u2019accroissement de l’in\u00e9galit\u00e9 sociale, de la criminalit\u00e9, de la pauvret\u00e9, vers la formation des dictatures (car il n’y a pas d’autre moyen pour contr\u00f4ler la soci\u00e9t\u00e9 pill\u00e9e.)<\/p>\n

Il n’existe aucun moyen pour \u00e9viter une r\u00e9volution mondiale, se cacher de ce fait-l\u00e0, bien que personne ne garantisse sa victoire. Nous ne sommes que des pions dans ce mouvement grandissant. Je vois cette vague avec un sentiment presque mystique. M\u00eame Navalny (2) n\u2019est qu\u2019un petit agent de changement, il ne fait que commencer \u00e0 monter sur la cr\u00eate d\u2019une vague et rien de plus.<\/p>\n

\u00a0Cependant, la nouvelle r\u00e9volution russe ne sera probablement ni socialiste, ni libertaire. Jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent, dans la soci\u00e9t\u00e9, l\u2019opposition est d\u00e9termin\u00e9e par deux tendances : d\u00e9mocrate-lib\u00e9rale et ethno-nationaliste. Ces \u00e9l\u00e9ments commenceront \u00e0 s\u2019ajuster les uns aux autres. Peut-\u00eatre, ils s\u2019uniront, dans une certaine mesure, gr\u00e2ce \u00e0 Navalny, leader de l’opposition le plus populaire, participant r\u00e9gulier \u00e0 la fois des rassemblements d\u00e9mocratiques et des marches russes (manifestation annuelle de l\u2019extr\u00eame droite en Russie, NdT). Cela signifie que l’\u00e9nergie de la protestation sociale ira dans un mauvais sens, conduira \u00e0 la seconde \u00e9dition des ann\u00e9es 90. Certains oligarques seront remplac\u00e9s par d’autres, avec une seconde \u00e9dition d\u2019Eltsine, en t\u00eate.<\/p>\n

\u00a0***<\/p>\n

Les anarchistes et communistes de gauche ne peuvent pas actuellement avoir un impact majeur sur le processus r\u00e9volutionnaire. Mais ils peuvent d\u00e9sormais utiliser le redressement social et les protestations pour fortifier leurs propres rangs et pour augmenter leur influence sur les masses. Mais pour ce faire, il faut, premi\u00e8rement, participer aux \u00e9v\u00e9nements, deuxi\u00e8mement, se distinguer clairement de toutes les forces hostiles au socialisme anti-autoritaire (les d\u00e9mocrates, nationalistes et bolcheviks), et, troisi\u00e8mement, il est n\u00e9cessaire d’apprendre \u00e0 parler aux gens et agir dans les conditions d\u2019un vrai mouvement de masse.<\/p>\n

\u00a0Mikhail Magid, publi\u00e9 le 7\/12\/2011, http:\/\/shraibman.livejournal.com\/739704.html<\/a><\/em><\/p>\n

________________________________
\n(1) (NdT) Poutine s\u2019est fait siffl\u00e9 par le public, lors de sa prise de parole apr\u00e8s la victoire de Fedor Emelianenko contre Jeff Monson (combats \u00ab\u00a0free fight\u00a0\u00bb). Voici cette vid\u00e9o qui a \u00e9t\u00e9 regard\u00e9 par beaucoup de russes\u00a0: http:\/\/www.bloodyelbow.com\/2011\/11\/26\/2587629\/vladimir-putin-booed-video-mma-russia-fedor-emelianenko-vs-jeff-monson<\/a><\/p>\n

\u00a0(2) (NdT) Une des personnes les plus connues parmi les opposants lib\u00e9raux en Russie, en partie, gr\u00e2ce \u00e0 son blog. Connu pour sa critique virulente de la corruption et du parti de Poutine \u00ab\u00a0Russie Unie\u00a0\u00bb. Pour plus de d\u00e9tail, voir\u00a0l\u2019article dans le Monde : http:\/\/www.lemonde.fr\/europe\/article\/2011\/12\/07\/l-encombrante-popularite-du-blogueur-alexei-navalny_1614261_3214.html<\/a> Il a aussi un autre visage, celui d\u2019un nationaliste qui vient \u00e0 chaque marche russe (manifestation annuelle de l\u2019extr\u00eame droite en Russie) : http:\/\/sidosido.livejournal.com\/3902.html<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ce texte de Mikhail Magid est adress\u00e9 aux anarchistes russes mais il nous semble int\u00e9ressant de le traduire en fran\u00e7ais car, \u00e0 notre avis, il refl\u00e8te bien l\u2019ambiance qui r\u00e8gne aujourd\u2019hui en Russie et les questionnements qui se posent aujourd\u2019hui devant les anarchistes russes. Tahrir russe \u00a0D\u2019o\u00f9 \u00e7a vient\u00a0? \u00a0J’ai remarqu\u00e9 que tous les militants … Continuer la lecture de Tahrir russe<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2691,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,11],"tags":[],"class_list":["post-1666","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-la-rue-grogne","category-ni-patrie-ni-frontiere"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fa86.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1666","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fa86.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fa86.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fa86.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2691"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fa86.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1666"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/fa86.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1666\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1668,"href":"https:\/\/fa86.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1666\/revisions\/1668"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fa86.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1666"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fa86.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1666"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fa86.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1666"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}