{"id":2400,"date":"2012-01-03T17:03:00","date_gmt":"2012-01-03T16:03:00","guid":{"rendered":"http:\/\/fa86.noblogs.org\/?p=2400"},"modified":"2012-01-03T17:04:16","modified_gmt":"2012-01-03T16:04:16","slug":"un-tribunal-vise-pendant-la-manifestation-de-solidarite-aux-enfermees-a-pittsburgh","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fa86.noblogs.org\/?p=2400","title":{"rendered":"Un tribunal vis\u00e9 pendant la manifestation de solidarit\u00e9 aux enferm\u00e9Es \u00e0 Pittsburgh"},"content":{"rendered":"

Un tribunal vis\u00e9 pendant la manifestation de solidarit\u00e9 aux enferm\u00e9Es \u00e0 <\/strong>Pittsburgh<\/strong><\/p>\n

Le 31 d\u00e9cembre \u00e0 minuit, 30 corps se sont r\u00e9uniEs \u00e0 la prison du comt\u00e9 d’Allegheny r\u00e9pondant \u00e0 un appel international pour des manifestations bruyantes de solidarit\u00e9 aux enferm\u00e9Es. En ce jour, simultan\u00e9ment et dans de nombreuses villes \u00e0 travers le monde, les gens se sont rassembl\u00e9Es devant des prisons pour se connecter et communiquer avec les prisonnierEs d\u00e9tenuEs \u00e0 l’int\u00e9rieur. La m\u00e9thode est de d\u00e9ployer des banderoles, crier des slogans, jouer des percussions, et tirer des feux d’artifices. Le message est clair\u00a0: les manifestantEs se montrent solidaires de celles et ceux qui transgressent les contraintes de la soci\u00e9t\u00e9. Illes se tiennent du m\u00eame c\u00f4t\u00e9 de la ligne que les emprisonn\u00e9Es dans la guerre de l’ordre social.<\/p>\n

\u00c0 Pittsburgh, en ce jour, la r\u00e9sistance contre les prisons a pris un tour moins symbolique. Le palais de justice municipal de Pittsburgh, attenant \u00e0 la prison, a \u00e9t\u00e9 physiquement attaqu\u00e9 par quelque(s) personne(s), et 5 vitres ont \u00e9t\u00e9 bris\u00e9es du rez-de-chauss\u00e9e au toit. Comme la cour municipale fonctionne 24 heures par jour, 7 jours par semaine, cette attaque s’est produite alors que des greffiers et des juges \u00e9taient en plein travail.<\/p>\n

La police est arriv\u00e9e en force avec pistolets et fusils au poing et a arr\u00eat\u00e9 touTEs les participantEs \u00e0 la manifestation. Apparemment, l’action a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 la police comme des coups de feu tir\u00e9s sur le palais de justice. La plupart des manifestantEs consid\u00e8rent cette version des faits incorrecte, mais il a \u00e9t\u00e9 difficile de le confirmer ou de le nier \u00e0 cause du black-out m\u00e9diatique de cet \u00e9v\u00e9nement. Les manifestantEs ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenuEs pendant deux heures, fouill\u00e9Es, photographi\u00e9Es, interrog\u00e9Es, harcel\u00e9Es et leurs identit\u00e9s contr\u00f4l\u00e9es. N\u00e9anmoins, il \u00e9tait impossible pour la police de d\u00e9terminer qui \u00e9tait responsable de l’attaque et personne n’a \u00e9t\u00e9 inculp\u00e9E \u00e0 l’heure o\u00f9 nous \u00e9crivons ces lignes.<\/p>\n

Nous refusons de tenir l’auteurE (ou les auteurEs) de cette action contre la cour pour responsable(s) des actions de la police. Nous sommes quotidiennement d\u00e9go\u00fbt\u00e9Es par la police, et nous mettre en joue et nous promettre la prison est habituel de leur part. C’est toujours la police qui est notre ennemie et que nous tenons pour responsable.<\/p>\n

En tant que personnes vou\u00e9es \u00e0 la destruction de toutes les prisons, et \u00e0 fuir toutes les contraintes externes de la soci\u00e9t\u00e9 qui nous emp\u00eachent de rendre nos d\u00e9sirs concrets, nous chantons louanges pour toute(s) silhouette(s) qui attaque(nt) les institutions de contr\u00f4le.<\/p>\n

Pour un millier d’autres attaques, la destruction de la police, du Tribunal-Usine qui transforme les gens en d\u00e9tenuEs, et de chaque institution et relation qui nous emp\u00eache d’atteindre notre potentiel total.<\/p>\n

traduction de l’article trouv\u00e9 ici http:\/\/www.anarchistnews.org\/node\/21294<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un tribunal vis\u00e9 pendant la manifestation de solidarit\u00e9 aux enferm\u00e9Es \u00e0 Pittsburgh Le 31 d\u00e9cembre \u00e0 minuit, 30 corps se sont r\u00e9uniEs \u00e0 la prison du comt\u00e9 d’Allegheny r\u00e9pondant \u00e0 un appel international pour des manifestations bruyantes de solidarit\u00e9 aux enferm\u00e9Es. En ce jour, simultan\u00e9ment et dans de nombreuses villes \u00e0 travers le monde, les … Continuer la lecture de Un tribunal vis\u00e9 pendant la manifestation de solidarit\u00e9 aux enferm\u00e9Es \u00e0 Pittsburgh<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2691,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20,9,11],"tags":[],"class_list":["post-2400","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-feu-aux-prisons","category-la-rue-grogne","category-ni-patrie-ni-frontiere"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fa86.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2400","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fa86.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fa86.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fa86.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2691"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fa86.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2400"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/fa86.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2400\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2405,"href":"https:\/\/fa86.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2400\/revisions\/2405"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fa86.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2400"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fa86.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2400"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fa86.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2400"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}