{"id":4386,"date":"2012-02-27T14:19:12","date_gmt":"2012-02-27T13:19:12","guid":{"rendered":"http:\/\/fa86.noblogs.org\/?p=4386"},"modified":"2012-02-27T14:21:18","modified_gmt":"2012-02-27T13:21:18","slug":"le-travail-libere-t-il-traduction-dune-affiche-grecque","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fa86.noblogs.org\/?p=4386","title":{"rendered":"Le travail lib\u00e8re-t-il ? – traduction d’une affiche grecque"},"content":{"rendered":"

Le Travail lib\u00e8re-t-il\u00a0?<\/a><\/h2>\n

Le travail p\u00e9n\u00e8tre et d\u00e9termine toute notre existence. Le temps coule impitoyablement \u00e0 son rythme alors que nous faisons la navette entre d\u2019identiques environnements d\u00e9primants \u00e0 une allure toujours croissante. Le temps de travail\u2026 Le temps productif\u2026 Le temps libre\u2026 La moindre de nos activit\u00e9s tombe dans son contexte\u00a0: on consid\u00e8re l\u2019acquisition de la connaissance comme un investissement pour une carri\u00e8re future, la joie est transform\u00e9e en divertissement et se vautre dans une orgie de consommation, notre cr\u00e9ativit\u00e9 est \u00e9cras\u00e9e dans les limites \u00e9troites de la productivit\u00e9, nos relations -m\u00eame nos rencontres \u00e9rotiques- parlent la langue de la performance et de la rentabilit\u00e9\u2026 Notre perversion a atteint un tel point que nous recherchons n\u2019importe quelle forme de travail, m\u00eame volontairement, pour remplir notre vide existentiel, pour \u00ab\u00a0faire quelque chose\u00a0\u00bb.\u00a0<\/p>\n

\n

Nous existons pour travailler, nous travaillons pour exister.<\/strong>\u00a0<\/p>\n

L\u2019identification du travail avec l\u2019activit\u00e9 humaine et la cr\u00e9ativit\u00e9, la domination compl\u00e8te de la doctrine du travail comme destin naturel des humains a p\u00e9n\u00e9tr\u00e9 notre conscience \u00e0 une telle profondeur que le refus de cette condition forc\u00e9e, de cette contrainte sociale, semble \u00eatre devenu un sacril\u00e8ge pour le concept m\u00eame d\u2019humanit\u00e9.<\/p>\n

Alors n\u2019importe quel travail devient meilleur que pas de travail du tout. Ceci est le message r\u00e9pandu par les \u00e9vang\u00e9listes de l\u2019existant, sonnant les trompettes pour la course \u00e0 la comp\u00e9tition toujours plus fr\u00e9n\u00e9tique entre les exploit\u00e9s pour quelques miettes tomb\u00e9es de la table des patrons\u00a0; pour l\u2019instrumentalisation et le nivelage complet des relations sociales en \u00e9change d\u2019un peu de travail mis\u00e9rable dans les gal\u00e8res de la survie.<\/p>\n

Ce ne sont pas, cependant, seulement les conditions g\u00e9n\u00e9rales de travail qui cr\u00e9ent l\u2019impasse. C\u2019est le travail comme une totalit\u00e9, comme un processus de commercialisation de l\u2019activit\u00e9 humaine qui r\u00e9duit les humains \u00e0 des composants vivants d\u2019une machine qui consomme des images et des produits. C\u2019est le travail comme condition universelle dans laquelle les relations et la conscience sont form\u00e9es, comme la colonne vert\u00e9brale qui maintient et reproduit cette soci\u00e9t\u00e9 bas\u00e9e sur la hi\u00e9rarchie, l\u2019exploitation et l\u2019oppression. Et en tant que tel, le travail doit \u00eatre d\u00e9truit.\u00a0<\/p>\n

Alors nous ne voulons pas simplement devenir des esclaves plus heureux ou de meilleurs managers de la mis\u00e8re. Nous voulons redonner son sens et son essence \u00e0 l\u2019activit\u00e9 humaine et \u00e0 la cr\u00e9ativit\u00e9 en agissant ensemble, conduits par la recherche de la joie de la vie \u00e0 travers la connaissance, la conscience, la d\u00e9couverte, la camaraderie, la solidarit\u00e9.<\/strong>\u00a0<\/p>\n

Pour la lib\u00e9ration individuelle et collective \u2026<\/strong><\/p>\n

Lib\u00e9rons-nous du travail<\/strong>\u00a0<\/p>\n

Ce texte est la traduction d’une affiche coll\u00e9e dans plusieurs villes de Gr\u00e8ce \u00e0 la veille du proc\u00e8s de l\u2019anarchiste Rami Syrianos, actuellement emprisonn\u00e9 en attente de son proc\u00e8s pour l\u2019expropriation de l\u2019argent d\u2019une entreprise \u00e9tatique de vente aux ench\u00e8res, ainsi que le compagnon Kleomenis Savvanidis, accus\u00e9 dans la m\u00eame affaire.<\/em><\/p>\n

Trouv\u00e9 sur Lucioles<\/a><\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le Travail lib\u00e8re-t-il\u00a0? Le travail p\u00e9n\u00e8tre et d\u00e9termine toute notre existence. Le temps coule impitoyablement \u00e0 son rythme alors que nous faisons la navette entre d\u2019identiques environnements d\u00e9primants \u00e0 une allure toujours croissante. Le temps de travail\u2026 Le temps productif\u2026 Le temps libre\u2026 La moindre de nos activit\u00e9s tombe dans son contexte\u00a0: on consid\u00e8re l\u2019acquisition … Continuer la lecture de Le travail lib\u00e8re-t-il ? – traduction d’une affiche grecque<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2691,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22,11],"tags":[],"class_list":["post-4386","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-le-travail-tue","category-ni-patrie-ni-frontiere"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fa86.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4386","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fa86.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fa86.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fa86.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2691"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fa86.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4386"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/fa86.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4386\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4389,"href":"https:\/\/fa86.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4386\/revisions\/4389"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fa86.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4386"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fa86.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4386"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fa86.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4386"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}