{"id":578,"date":"2011-10-20T09:18:21","date_gmt":"2011-10-20T07:18:21","guid":{"rendered":"http:\/\/fa86.noblogs.org\/?p=578"},"modified":"2011-10-20T09:23:17","modified_gmt":"2011-10-20T07:23:17","slug":"traduction-du-grec-appel-de-l%e2%80%99assemblee-d%e2%80%99anarchistes-pour-l%e2%80%99autogestion-sociale-greve-generale-19-20102011","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fa86.noblogs.org\/?p=578","title":{"rendered":"Traduction du grec : appel de l\u2019Assembl\u00e9e d\u2019Anarchistes pour l\u2019Autogestion Sociale (gr\u00e8ve g\u00e9n\u00e9rale 19-20\/10\/2011)"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

<\/p>\n

Appel de l\u2019Assembl\u00e9e d\u2019Anarchistes pour l\u2019Autogestion Sociale<\/strong><\/h2>\n

(gr\u00e8ve g\u00e9n\u00e9rale 19-20\/10\/2011)
\n19 octobre 19 2011<\/p>\n

Dimanche 16 octobre 2011<\/p>\n

Fini la patience et l\u2019apathie, la r\u00e9volution sociale est la seule solution<\/strong><\/h4>\n

Tract pour la gr\u00e8ve du 19-20 octobre<\/h4>\n

Si nous pensons que la r\u00e9duction des pensions de retraite, des allocations, des salaires, les licenciements sans indemnisation, les diverss imp\u00f4ts et les diverses ran\u00e7ons, sont encore \u00ab une averse \u00bb qui finira, nous nous trompons profond\u00e9ment. Il faut que nous r\u00e9alisions que tout cela fait partie du probl\u00e8me social global, qui consiste en l\u2019organisation de la soci\u00e9t\u00e9 par l\u2019\u00c9tat et par le capitalisme. Nous n\u2019avons rien \u00e0 attendre de l\u2019\u00c9tat, des patrons, et des \u00e9lites internationales \u00e0 part la pauvret\u00e9, la mis\u00e8re, l\u2019indigence, la clochardisation, la r\u00e9pression, la mort. Nous n\u2019avons aucune raison de subir tout ce qu\u2019on nous impose.
\nLes derni\u00e8res deux ann\u00e9es nous vivons tous l\u2019intensit\u00e9 du pillage. Il devient \u00e9vident de la mani\u00e8re la plus douloureuse, que la \u00ab crise \u00bb n\u2019est pas quelque chose d\u2019abstrait, n\u2019est pas une image quelconque aux infos \u00e0 la t\u00e9l\u00e9, mais c\u2019est l\u2019intensit\u00e9 de l\u2019exploitation et de l\u2019oppression ; c\u2019est la situation o\u00f9 il sera jug\u00e9 si c\u2019est nous qui ferons faillite, ou si c\u2019est l\u2019\u00c9tat et les patrons, qui n\u2019ont d\u2019ailleurs aucune envie de perdre leurs profits et leurs privil\u00e8ges. Ainsi, on nous impose une s\u00e9rie de mesures qui restructurent les conditions de travail en les transformant en r\u00e9gime particulier d\u2019esclavage (suppression de conventions collectives, diminution ou suppression du salaire minimal, plus de facilit\u00e9 quant aux licenciements, augmentation du temps de travail etc.). Simultan\u00e9ment, on cherche \u00e0 saisir une plus grande partie de nos faibles revenus via des ran\u00e7ons (taxe par habitant, taxe \u00e0 chaque par foyer, augmentation du TVA etc.) qui nous conduisent \u00e0 la clochardisation.<\/p>\n

Cette attaque contre la soci\u00e9t\u00e9 enti\u00e8re ne s\u2019appuie sur aucun accord, aucun compromis. Tous ces concepts ; \u00ab le bien de la nation \u00bb, \u00ab le sauvetage de la patrie \u00bb, \u00ab l\u2019int\u00e9r\u00eat national \u00bb, ont d\u00e9j\u00e0 perdu leur valeur, et ainsi la r\u00e9pression \u00e0 tout prix est le seul moyen pour imposer cette s\u00e9rie de nouvelles mesures. Les forces de l\u2019ordre militaris\u00e9es, les forces de police qui sont de plus en plus nombreuses (le seul endroit o\u00f9 l\u2019\u00c9tat continue \u00e0 embaucher), les barri\u00e8res et les camions de la police rappelant une autre \u00e9poque, les tonnes de gaz chimiques utilis\u00e9s, la couverture et l\u2019impunit\u00e9 qui sont \u00ab offertes \u00bb aux flics, les ordres qui leur sont donn\u00e9s de taper sur tout qui bouge, ayant pour cons\u00e9quence des centaines de bless\u00e9s graves, la r\u00e9pression dans les tribunaux et les emprisonnements massifs en pr\u00e9ventive, les nouvelles lois s\u00e9curitaires ; tout cela montre que l\u2019\u00c9tat ne s\u2019int\u00e9resse qu\u2019\u00e0 la d\u00e9fense des privil\u00e8ges et des int\u00e9r\u00eats du capital national et international.<\/p>\n

Dans cette r\u00e9alit\u00e9, entre le choc des annonces quotidiennes concernant des nouvelles mesures et la peur et le terrorisme \u00c9tatique qui se propagent dans tous les coins de la soci\u00e9t\u00e9, des luttes surgissent continuellement dans diff\u00e9rents secteurs qui essayent de se d\u00e9fendre. Les \u00e9tudiants, les chauffeurs de taxi, les fonctionnaires et ceux qui travaillent dans le public, les routiers, les dockers, les salari\u00e9s de l\u2019EDF, les salari\u00e9s dans les m\u00e9dias, essayent de pr\u00e9server leurs acquis sociaux, ils essaient d\u2019arr\u00eater le \u00ab restructuration \u00bb de leur vie, d\u2019arr\u00eater le pillage qu\u2019on leur impose. La plupart de ces luttes sont fragment\u00e9es, elles suivent la logique corporatiste, sont soumises aux appels des bureaucraties syndicales, manquent de perspectives et ne cherchent pas la liaison avec d\u2019autres luttes sociales. Il faut qu\u2019on r\u00e9alise tous qu\u2019il n\u2019 y a pas de solutions corporatistes ni de solutions personnelles ; si chacun reste tout seul, il sera amen\u00e9 \u00e0 la d\u00e9faite et \u00e0 la mis\u00e8re. La logique du \u00ab diviser pour mieux r\u00e9gner \u00bb, la logique selon laquelle les mobilisations d\u2019un secteur portent atteinte aux int\u00e9r\u00eats d\u2019un autre ; cette logique fait partie de la politique de base de l\u2019\u00c9tat, qui provoque la division de ceux d\u2019en bas, pour que la domination et la r\u00e9alisation de plans anti-sociaux de ceux d\u2019en haut continuent. Face \u00e0 cela, nous devons opposer la solidarit\u00e9 sociale et de classe, nous devons r\u00e9aliser que la lutte de chacun, est la lutte de nous tous. La r\u00e9ponse ne peut pas \u00eatre partielle. L\u2019\u00c9tat et le capital ne donneront m\u00eame pas une miette. Si il y a quelque chose qui peut les arr\u00eater, c\u2019est l\u2019opposition globale dans une perspective de renversement du capitalisme.<\/p>\n

Nous ne pouvons riposter que si nous restons l\u2019un \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l\u2019autre, loin des divisions artificielles, en transformant la peur en lutte collective et force militante, via la solidarit\u00e9. Que si nous comprenons que l\u2019ennemi r\u00e9el n\u2019est ni notre voisin, ni le plus pauvre, ni l\u2019ouvrier originaire d\u2019un autre pays, ni le gr\u00e9viste, ni le fonctionnaire ; nos ennemis sont les banques qui nous volent, les minist\u00e8res o\u00f9 s\u2019organise notre exploitation, les forces r\u00e9pressives qui terrorisent la soci\u00e9t\u00e9 et d\u00e9fendent le r\u00e9gime, les bandes d\u2019extr\u00eame droite qui sont l\u00e0 pour r\u00e9primer et semer la haine raciste, les infos \u00e0 la t\u00e9l\u00e9 qui manipulent en transformant en faux ce qui est r\u00e9el, les patrons qui veulent qu\u2019on soit esclaves et pauvres \u00e0 la fois.<\/p>\n

Nous tous, opprim\u00e9s et exploit\u00e9s ensemble avec force, sans s\u2019int\u00e9resser aux lois des dominants, attaquons ce qui nous vole notre propre vie, ce qui nous impose la pauvret\u00e9 et qui nous am\u00e8ne \u00e0 la mis\u00e8re ; revendiquons tout, revendiquons notre propre vie. C\u2019est maintenant qu\u2019il faut riposter ; prenons en main les luttes sur une base d\u2019auto-organisation, sans hi\u00e9rarchie, loin des bureaucrates des partis et des syndicats. Avec les syndicats de base, les assembl\u00e9es dans les quartiers, les lieux autogestionnaires de r\u00e9sistance, les gr\u00e8ves sauvages. Nous n\u2019acceptons pas la soumission comme condition de vie que veulent nous imposer l\u2019\u00c9tat, le capital, les partis, les m\u00e9dias et les syndicats du r\u00e9gime ; ne faisons pas des compromis, ne rentrons pas dans les n\u00e9gociations, ne c\u00e9dons pas. Mettons en place la proc\u00e9dure pour le renversement de l\u2019\u00c9tat et cela dans une perspective de rupture globale. Luttons pour l\u2019\u00e9mancipation sociale, pour une soci\u00e9t\u00e9 d\u2019\u00e9galit\u00e9 de solidarit\u00e9, de libert\u00e9, pour l\u2019autogestion sociale g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e.<\/p>\n

La lutte de chacun est la lutte de nous tous<\/strong>
\nSolidarit\u00e9 entre opprim\u00e9s pour l\u2019offensive sociale et de classe<\/strong>
\nRupture totale avec l\u2019\u00c9tat et le capital pour l\u2019\u00e9mancipation sociale<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

<\/code><\/p>\n

Assembl\u00e9e d\u2019Anarchistes pour l\u2019Autogestion Sociale<\/p>\n

sinelefsianarchikon@gmail.com<\/p>\n

Traduction : par Nouvelles Hors Les Murs : http:\/\/nouvelleshorslesmurs.wordpress.com\/2011\/10\/19\/appel-de-lassemblee-danarchistes-pour-lautogestion-sociale\/<\/a><\/p>\n

NB :\u00a0version corrig\u00e9e par le groupe Pavillon Noir (FA86)<\/em><\/p>\n

Source (grec) : @-infos (gr) http:\/\/www.ainfos.ca\/gr\/ainfos01130.html<\/a><\/p>\n

\u00a0AUTRES LIENS UTILES :<\/p>\n

Description d\u00e9taill\u00e9e de la journ\u00e9e :\u00a0http:\/\/fr.contrainfo.espiv.net\/2011\/10\/19\/grece-mercredi-19-octobre-mise-a-jour-constante\/<\/a><\/div>\n
Bilan de la journ\u00e9e :\u00a0http:\/\/nouvelleshorslesmurs.wordpress.com\/2011\/10\/19\/premier-jour-de-la-greve-generale-en-grece-1910201\/<\/a><\/div>\n
Des photos :\u00a0http:\/\/realdemocracygr.wordpress.com\/<\/a><\/div>\n
http:\/\/www.flickr.com\/photos\/odysseasgr\/sets\/72157627931823884\/<\/a><\/div>\n
http:\/\/tvxs.gr\/news\/ellada\/i-imera-tis-orgis-se-fotografies<\/a><\/div>\n
Des vid\u00e9os :\u00a0https:\/\/athens.indymedia.org\/front.php3?lang=el&article_id=1343505<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Appel de l\u2019Assembl\u00e9e d\u2019Anarchistes pour l\u2019Autogestion Sociale (gr\u00e8ve g\u00e9n\u00e9rale 19-20\/10\/2011) 19 octobre 19 2011 Dimanche 16 octobre 2011 Fini la patience et l\u2019apathie, la r\u00e9volution sociale est la seule solution Tract pour la gr\u00e8ve du 19-20 octobre Si nous pensons que la r\u00e9duction des pensions de retraite, des allocations, des salaires, les licenciements sans indemnisation, … Continuer la lecture de Traduction du grec : appel de l\u2019Assembl\u00e9e d\u2019Anarchistes pour l\u2019Autogestion Sociale (gr\u00e8ve g\u00e9n\u00e9rale 19-20\/10\/2011)<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2691,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,11,12],"tags":[],"class_list":["post-578","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-la-rue-grogne","category-ni-patrie-ni-frontiere","category-okupa-y-resiste"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fa86.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/578","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fa86.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fa86.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fa86.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2691"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fa86.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=578"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/fa86.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/578\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":580,"href":"https:\/\/fa86.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/578\/revisions\/580"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fa86.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=578"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fa86.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=578"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fa86.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=578"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}